But they're sweet things... and in the spring it's touching to see them making their first discovery of love... as if nobody had ever known it before.
Ma sono carini e in primavera è commovente vederli scoprire l'amore per la prima volta... - Mi spiace.
And once, by mistake, I happened to hear them making love, and she was carrying on incredibly, like he was some kind of God's gift.
E una volta, li ho sentiti per caso mentre facevano l"amore, E a lei stava piacendo incredibilmente, come se lui fosse un dono di Dio.
I don't want them making any trouble while the Cardassians are here.
Non voglio che causino problemi mentre i Cardassiani sono a bordo.
I didn't want them making fun of me.
Non volevo essere preso in giro.
I saw them making out at her front door.
Li ho visti limonare davanti casa sua. - Cosa?
Especially with me sitting next to them making sure everything is all right.
Specialmente con me seduto accanto a loro.
Mrs. McClosky- she saw them making out in the park
La signora McClusky, li ha visti darci dentro al parco.
Interrogating them, making them feel like crimils when you've supposedly got the killer?
Li interrogate e li fate sentire come criminali quando si suppone che dovreste prendere l'assassino?
But I saw them making ladders with their bodies.
Ma li ho visti farsi da scala con i loro stessi cadaveri.
I just don't see them making it all the way back to the station.
Non voglio che ritornino alla stazione di polizia.
I believe they've been abducting black people... brainwashing them, making them work for them as sex slaves and shit.
Credo che rapiscano i neri e gli... fanno il lavaggio del cervello per farli lavorare o renderli schiavi sessuali, cazzo.
What, four days in the sun and they conclude that global recovery depends on them making more money?
4 giorni al sole per concludere che la ripresa globale dipende dal fatto che loro facciano piu' soldi?
Once you see them making a move, you have about 20 minutes before they find out the raid was false.
Appena iniziano a muoversi, avrete circa venti minuti prima che capiscano che il blitz era finto.
I don't want them making deals behind our backs.
Non voglio che si accordino alle nostre spalle.
That's very accommodating of them, making a 10-cent sale at 2:00 in the morning.
E' gentile da parte loro aspettarvi fino alle due di notte per un articolo da dieci cent.
Either you can stay here without the boys, fighting the courts for custody until you run out on money, or you can come home with me, spend all the time in the world with them, making cute little tables and chairs.
Allora puoi rimanere qui senza i ragazzi. Lottando per la custodia finché non finisci tutti i soldi. Oppure, torni a casa con me.
You are working with them, making me see things!
Tu stai lavorando con loro, mi fate vedere le cose.
He remembers them making out in graphic detail, but that's about it.
Si ricorda dettagliatamente di loro che si baciano, ma solo questo.
He doesn't want to see them making bad decisions or hanging out with shady characters.
Non vuole vederli prendere decisioni sbagliate... o frequentare gente losca.
So we can't bet on them making any mistakes.
Quindi non possiamo aspettarci che facciano degli errori.
They will be expecting me to join them, but you will be waiting for them, making sure our son remains out of harm's way.
Si aspettano che li raggiunga, ma tu sarai li' ad aspettarli, per assicurarti che nostro figlio rimanga al sicuro.
I, uh... walked into Connor's room, and I found the two of them, making out, with their shirts off.
Io... Sono entrato in camera di Connor, e li ho trovati mentre... Si baciavano, senza maglietta.
And when the jury has to put this whole puzzle together, the expert opinions by people like Leslie Eisenberg should all go a long way towards them making their final conclusion as to who it was who caused the death of Teresa Halbach.
E quando la giuria dovrà comporre questo puzzle, l'opinione di un'esperta come Leslie Eisenberg dovrebbe essere molto importante per farli arrivare a una... conclusione finale in cui stabiliranno chi... ha causato la morte di Teresa Halbach.
The two Chinese men give Mario some of the leaves for Chester and in return Chester sings for them, making music with his wings.
I due uomini cinesi danno a Mario alcune foglie per Chester e Tutto sta andando bene: buon cibo, grande compagnia, e qualche musica sia dalla radio che dal Chester Cricket.
We find them making political decisions (2 Samuel 5:3; 2 Samuel 17:4, 15), advising the king in later history (1 Kings 20:7), and representing the people concerning spiritual matters (Exodus 7:17; 24:1, 9; Numbers 11:16, 24-25).
Essi prendevano decisioni politiche (2 Samuele 5:3; 2 Samuele 17:4, 15), consigliavano il re (in seguito, 1 Re 20:7) e rappresentavano il popolo in questioni spirituali (Esodo 7:17; 24:1, 9, Numeri 11:16, 24-25).
Miralash eyelash serum is an extremely advanced formula of rich nutrients that strengthen eyelashes, definitely thicken them and lengthen them, making them a real decoration of every eye.
Il siero per ciglia Miralash è una formula estremamente avanzata di nutrienti ricchi che rinforzano le ciglia, le addensano decisamente e le allungano, rendendole una vera decorazione di ogni occhio.
That's where he got involved with the patriot movement and the white-supremacy bullshit, got them making horseshit bombs, you know, fertilizer and fuel oil.
E' li' che si avvicno' a quei cazzoni del Movimento Patriottico e... della supremazia bianca. Gli insegno' a far bombe con la merda di cavallo, sai... fertilizzante e nafta.
He's killing them, making them want to get run over by a Zamboni and die.
Li fa fuori, fa desiderare loro di venir messi sotto da uno zamboni e morire.
I don't want them making up some bullshit defense story.
Non voglio che s'inventino qualche scusa di merda a loro difesa.
We want to catch them making the exchange.
Vogliamo prenderli mentre fanno lo scambio.
Then broke in here and managed to knock out the daughter, possibly the mother too, with neither of them making much protest.
Poi e' entrato qui e ha stordito la figlia, e forse anche la madre, senza che le due reagissero.
He wasn't jealous of the families, he was angry at them, making them pay a price for their mistakes.
Non era geloso delle famiglie, era arrabbiato con loro. Gli fa pagare un prezzo per i loro errori.
Miralash eyelash conditioner is an incredibly developed formula of valuable nutrients that strengthen eyelashes, definitely thicken them and lengthen them, making them a natural decoration of every eye.
Il balsamo per ciglia Miralash è una formula incredibilmente sviluppata di preziose sostanze nutritive che rinforzano le ciglia, le addensano decisamente e le allungano, rendendole una decorazione naturale di ogni occhio.
Raise your hands in different directions, taking a breath, and then lower them, making an exhalation.
Alza le mani in direzioni diverse, prendi un respiro e poi abbassale, facendo un'espirazione.
I've been at this for 30 years, and in that time I've seen the ability, the commitment, the will of government to do this decline, and I don't see them making a comeback right now.
Me ne sono occupato per 30 anni, e in questo tempo ho visto la capacità, l'impegno, la volontà del governo di farlo diminuire costantemente, e adesso non li vedo tornare sui loro passi.
But now we've narrowed the streets, highly landscaped them, making them more pedestrian-friendly, really a redesign, rethinking the way we build our infrastructure, designing a city around people and not cars.
Ma ora abbiamo ristretto le strade, rendendole più percorribili a piedi. Un vero restyling per ripensare il modo in cui costruiamo le nostre infrastrutture, progettando una città per le persone e non per le auto.
And one of the exceptions, the interesting exception, is when you can show to people that there might be some self-interest in them making that leap of faith and changing a little bit.
Una delle eccezioni, quella interessante, è quando si può mostrare alla gente che ci potrebbe essere un interesse personale nel fare quell'atto di fede e cambiare un po'.
And here are her six-year-olds, and she's got them making shapes out of a shape.
e qui ci sono i suoi bambini di sei anni, e li sta facendo creare delle forme da una forma.
Either you lift people up by respecting them, making them feel valued, appreciated and heard, or you hold people down by making them feel small, insulted, disregarded or excluded.
Sia se risollevate le persone rispettandole, facendole sentire stimate, apprezzate e ascoltate, sia se le screditate, facendole sentire di poco conto, insultate, trascurate o escluse.
2.7317001819611s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma sono carini e in primavera è commovente vederli scoprire l'amore per la prima volta... - Mi spiace. 